Fridiskusjon

Leste i VG:

USA-MODEN: KNM «Fridtjof Nansen» skal i høst seile med en amerikansk flåtegruppe. Her er hun avbildet under øvelse Rimpac i 2014.

Jeg vet det er gammel skikk å omtale båter og skip som "hun", men blir det ikke litt feil når skipet et oppkalt etter en mann?
Har Språkrådet noen regler for dette?

Kronologus skrev: ↑søn aug 08, 2021 10:53 pm Leste i VG:

USA-MODEN: KNM «Fridtjof Nansen» skal i høst seile med en amerikansk flåtegruppe. Her er hun avbildet under øvelse Rimpac i 2014.

Jeg vet det er gammel skikk å omtale båter og skip som "hun", men blir det ikke litt feil når skipet et oppkalt etter en mann?
Har Sprpåkrådet noen regler for dette?

Det er mega-vanlig å kalle skip opp etter herre-navn, et skip er vel inkjekjønn, en båt hannkjønn.

Det er vel vanlig i dagligtale å omtale skip som hun, det er kanskje fordi kapteiner bruker å være menn og skipet tar vare på mannskapet?

Kronologus skrev: ↑søn aug 08, 2021 10:53 pm Leste i VG:

USA-MODEN: KNM «Fridtjof Nansen» skal i høst seile med en amerikansk flåtegruppe. Her er hun avbildet under øvelse Rimpac i 2014.

Jeg vet det er gammel skikk å omtale båter og skip som "hun", men blir det ikke litt feil når skipet et oppkalt etter en mann?
Har Sprpåkrådet noen regler for dette?

Det vet jeg ikke, men båten til Fridtjof Nansen het Fram, som førte til dette:
Ska det stå fram bak på din båt? Ellers så var det morsom historie om båten M/S Thor Heyerdahl, som jo er oppkalt etter en mann.

På en tur til Danmark var både Thor Heyerdahl jr og hans sønn Thor Heyerdahl med. Hos en slakter i Danmark kjøpte de en del kjøtt og ba det om å få levert på baten. Noen som var vanlig. De spurte om navn. De sa Thor Heyerdal jr. og Thor Heyerdahl. Så spurte slakteren om navnet på båten, og da sa de Thor Heyerdahl. Slakteren lo og trudde de kødda med han.

Kronologus skrev: ↑søn aug 08, 2021 10:53 pm Leste i VG:

USA-MODEN: KNM «Fridtjof Nansen» skal i høst seile med en amerikansk flåtegruppe. Her er hun avbildet under øvelse Rimpac i 2014.

Jeg vet det er gammel skikk å omtale båter og skip som "hun", men blir det ikke litt feil når skipet et oppkalt etter en mann?
Har Språkrådet noen regler for dette?

Ds Kong Sverre. Ds Kong Haakon. DS kong Sigurd, Ms Håkon jarl. G O Sars. Mineleggeren Olav Tryggvason.

De tyske krigsskipene Bismarck,Tirpitz, Graf von Spee, Scharnhorst, Blücher.

Karatel skrev: ↑søn aug 08, 2021 11:48 pm

Kronologus skrev: ↑søn aug 08, 2021 10:53 pm Leste i VG:

USA-MODEN: KNM «Fridtjof Nansen» skal i høst seile med en amerikansk flåtegruppe. Her er hun avbildet under øvelse Rimpac i 2014.

Jeg vet det er gammel skikk å omtale båter og skip som "hun", men blir det ikke litt feil når skipet et oppkalt etter en mann?
Har Språkrådet noen regler for dette?

Ds Kong Sverre. Ds Kong Haakon. DS kong Sigurd, Ms Håkon jarl. G O Sars. Mineleggeren Olav Tryggvason.

De tyske krigsskipene Bismarck,Tirpitz, Graf von Spee, Scharnhorst, Blücher.

For ikke å snakke om alle Hurtigruteskipene opp gjennom tidene som har / har hatt mannsnavn.

Kjetil-e skrev: ↑ons des 08, 2021 6:53 pm

Karatel skrev: ↑søn aug 08, 2021 11:48 pm

Kronologus skrev: ↑søn aug 08, 2021 10:53 pm Leste i VG:


Jeg vet det er gammel skikk å omtale båter og skip som "hun", men blir det ikke litt feil når skipet et oppkalt etter en mann?
Har Språkrådet noen regler for dette?

Ds Kong Sverre. Ds Kong Haakon. DS kong Sigurd, Ms Håkon jarl. G O Sars. Mineleggeren Olav Tryggvason.

De tyske krigsskipene Bismarck,Tirpitz, Graf von Spee, Scharnhorst, Blücher.

For ikke å snakke om alle Hurtigruteskipene opp gjennom tidene som har / har hatt mannsnavn.

Det er helt korrekt.

Karatel skrev: ↑søn aug 08, 2021 11:48 pm

Kronologus skrev: ↑søn aug 08, 2021 10:53 pm Leste i VG:

USA-MODEN: KNM «Fridtjof Nansen» skal i høst seile med en amerikansk flåtegruppe. Her er hun avbildet under øvelse Rimpac i 2014.

Jeg vet det er gammel skikk å omtale båter og skip som "hun", men blir det ikke litt feil når skipet et oppkalt etter en mann?
Har Språkrådet noen regler for dette?

Ds Kong Sverre. Ds Kong Haakon. DS kong Sigurd, Ms Håkon jarl. G O Sars. Mineleggeren Olav Tryggvason.

De tyske krigsskipene Bismarck,Tirpitz, Graf von Spee, Scharnhorst, Blücher.

Skip ble kalt hunkjønn uavhengig av navn, ja. Afmiral Ludjens på Bismarck insisterte imidlertid på å omtale skipet i hankjønn..

Donkey Kong skrev: ↑fre apr 22, 2022 12:39 am

Karatel skrev: ↑søn aug 08, 2021 11:48 pm

Kronologus skrev: ↑søn aug 08, 2021 10:53 pm Leste i VG:


Jeg vet det er gammel skikk å omtale båter og skip som "hun", men blir det ikke litt feil når skipet et oppkalt etter en mann?
Har Språkrådet noen regler for dette?

Ds Kong Sverre. Ds Kong Haakon. DS kong Sigurd, Ms Håkon jarl. G O Sars. Mineleggeren Olav Tryggvason.

De tyske krigsskipene Bismarck,Tirpitz, Graf von Spee, Scharnhorst, Blücher.

Skip ble kalt hunkjønn uavhengig av navn, ja. Afmiral Ludjens på Bismarck insisterte imidlertid på å omtale skipet i hankjønn..

At skip er hunkjønn og omtales som "hun", har sin helt naturlige forklaring.

Skip er dyre i drift og trenger mye vedlikehold og maling.

Skip må styres av en mann med stø hånd for å holde seg på rett kurs. Hvis ikke kan det få katastrofale følger.

Men fra spøk til alvor, her er et par forklaringer.

https://emmacruises.com/the-reason-ships-are-she/

Om Bismarck:

"The German battleships the Bismarck and Admiral Scheer were often referred to as he.

Captain Ernst Lindemann was captain of the Bismarck and referred to the ship as he. He said that this was because of the great power of the ship.

Despite this many historians when talking about the ship still refer to the Bismarck as ‘she’."

I denne linken står det:

"It is generally accepted that ships are referred to as ‘she’ or ‘her’ due to language evolution from the Latin word for ship ‘Navis’ being feminine."

Mens dette bestrides i en annen link.

"Some sources suggest it's because the Latin word for ship, "navis" is feminine, but this doesn't hold water."

https://www.traveller.com.au/everyone-a ... she-gyr2t0

kytec skrev: ↑søn aug 08, 2021 11:04 pm

Kronologus skrev: ↑søn aug 08, 2021 10:53 pm Leste i VG:

USA-MODEN: KNM «Fridtjof Nansen» skal i høst seile med en amerikansk flåtegruppe. Her er hun avbildet under øvelse Rimpac i 2014.

Jeg vet det er gammel skikk å omtale båter og skip som "hun", men blir det ikke litt feil når skipet et oppkalt etter en mann?
Har Sprpåkrådet noen regler for dette?

Det er mega-vanlig å kalle skip opp etter herre-navn, et skip er vel inkjekjønn, en båt hannkjønn.

Det er vel vanlig i dagligtale å omtale skip som hun, det er kanskje fordi kapteiner bruker å være menn og skipet tar vare på mannskapet?

Mens skuta er hunnkjønn

Hva om skipet identifiserer seg som mann?

Saliph skrev: ↑fre apr 22, 2022 10:04 am Hva om skipet identifiserer seg som mann?

Da er det viktig at du bruker hen, ellers kan båten bli krenket.

Norges mest kjente skip heter Christian Radich. Statsraad Lehmkuhl var også en mann, oppkalt etter arbeidsminister og daværende direktør i Det Bergenske Dampskibsselskab. Dette skipet var for øvrig opprinnelig døpt "Grossherzog Friedrich August", oppkalt etter Friedrich August von Oldenburg, siste regjerende storhertug av Oldenburg.