Fridiskusjon

Debatt på Dax 18 nå - ser at NRKs språksjef også er kommet i studio...

Et ord Borch brukte synes jeg også var et vesentlig poeng her - nyhetene skal presenteres "friksjonsfritt".

Dette er jo helt på viddene...
https://www.nordnorskdebatt.no/a-ble-he ... 124-239711

Poenget med normert språk er jo nettopp at ikke hennes datter, om hun blir journalist, ikke skal bruke ord som "Æ ble helt confusa," "E dette nokka å fighte om...." i Dagsrevyen.

Og ja, NRK kjører dialekter i alle flater. Poenget er jo at nyhetsformidling skal være på normert språk - fordi nyhetsformidling har en spesiell viktig samfunnsrolle, og da skal dialektbruk og omsorg for norske dialekter og språk være underordnet formidlingen.

Ellers avslører jo hun denne hårsårheten har knyttet til at Oslo Vest har snakker en bokmål på en måte som ligger nær normert bokmål "Det går helt fint – med litt anstrengelse – for oss å forstå folk på Holmenkollåsen. En øvelse som anbefales for alle uansett hvor de bor i landet. "

Igjen - folk, enten de er fra Nord-Norge, har bodd mange år i utlandet eller er innvandrer, skal slippe å anstrenge seg når NRK formidler nyheter.

Avisene har jo tatt helt av på dette, av det mest kuriøse og sære jeg har les, er lederen i Hallingdølen, her siste avsnitt...

"NESTEN ENDÅ meir utruleg blir det når Borch kallar Os' dialektbruk for «narsissistisk» og meiner Lars Os er på «ein egotripp» når han pratar dialekt og ventar at folk skal skjøne kva han seier. Vel, Christian Borch: Egotrippen står du i dette tilfellet for sjølv, når du meiner unge dialektbrukarar bør leggje om språket sitt for å tekkast deg."

Hehe. Jada, det er en saklig refleksjon...

DoktorS skrev: ↑tir apr 18, 2023 10:27 am Igjen - folk, enten de er fra Nord-Norge, har bodd mange år i utlandet eller er innvandrer, skal slippe å anstrenge seg når NRK formidler nyheter.

Anstrengelse gir vekst og utvikling. Dette er helt grunnleggende.

Christian Borch er uansett for gammel til å anstrenge seg. Han trenger hvile og en paraply-drink.

At noen i NRK snakker tydeligere enn andre, er det vel liten tvil om. At jeg i dag opplever å ikke få med meg alt som sies på ulike dialekter, innrømmer jeg skyldes et begynnende hørselstap. Men jeg vet fra da min hørsel var helt god, at enkelte "opp i dalom" dialekter, har ord som jeg ikke forstår "et kvekk" av. "Fort-snakking" er heller ikke lengre "min greie". For øvrig på nyhetene, lar jeg meg irritere av sløve teknikere for lyd og bilde, som tydelig ikke har planlagt jobben sin godt nok.

Karatel skrev: ↑lør apr 15, 2023 10:38 am

DoktorS skrev: ↑lør apr 15, 2023 10:25 am VG prøver å latterliggjøre ham...

Fra din lenke:

"Dette er en kommentar. Kommentaren gir uttrykk for skribentens holdning"

Skribenten er Hans Petter Sjøli som her skriver sine høyst personlige og private meninger. Det betyr ikke at VG står inne for hans meninger og går god for dem.

Så nettopp at han ble omtalt som 'debattredaktør' i VG, så en må vel si han representerer VG? Skjønt jeg husker angående politivoldsakene i Bergens Tidende så skrev BTs journalist artikler som forsvarte politiet og tonet ned politivolden og mange år seinere skrev daværende kulturredaktør Frode Bjerkestrand - at de som ble banket ble satt i fengsel mens det var de som banket som skulle vært plassert der. Og - at det altså var to syn i avisen, som ikke kom til uttrykk før 30 år seinere.

Folk_flesk skrev: ↑fre apr 21, 2023 2:55 pm Christian Borch er uansett for gammel til å anstrenge seg. Han trenger hvile og en paraply-drink.

Det er bra at han skriver og uttrykker sin mening som altså mange deler. Dog langt flere før. Det er jo det at 'vi venner oss'. Venner oss til - å forstå dialekter bedre, jo mer vi hører dem. Jeg var 21 år og han jeg jobbet med, babblet en masse ord som jeg ikke forstod en dritt av. Han lå på kne og holdt på et vindu vi skulle sette inn et stabbur. Så jeg tok vinduet og holdt det og spurte hva han så absolutt måtte si. 'Eg mister vinduet', var det han hadde prøvd å si, på en inntrøndersk dialekt. Så det løste seg jo greit.
Jeg hører og dårlig og sliter med å forstå hva som sies av de med veldig dyp bass. Men og når lyden er 'rotete', tale + støy.

Fordomsfull skrev: ↑fre apr 21, 2023 5:19 pm

Karatel skrev: ↑lør apr 15, 2023 10:38 am

DoktorS skrev: ↑lør apr 15, 2023 10:25 am VG prøver å latterliggjøre ham...

Fra din lenke:

"Dette er en kommentar. Kommentaren gir uttrykk for skribentens holdning"

Skribenten er Hans Petter Sjøli som her skriver sine høyst personlige og private meninger. Det betyr ikke at VG står inne for hans meninger og går god for dem.

Så nettopp at han ble omtalt som 'debattredaktør' i VG, så en må vel si han representerer VG? Skjønt jeg husker angående politivoldsakene i Bergens Tidende så skrev BTs journalist artikler som forsvarte politiet og tonet ned politivolden og mange år seinere skrev daværende kulturredaktør Frode Bjerkestrand - at de som ble banket ble satt i fengsel mens det var de som banket som skulle vært plassert der. Og - at det altså var to syn i avisen, som ikke kom til uttrykk før 30 år seinere.

En debattredaktør har vel ansvaret for debattinnlegg i aviser, han/hun skal legge til rette for innlegg med nye meninger og idéer i samfunnet. Jeg tror ikke det betyr at ikke en debattredaktør skal kunne tilkjennegi sine egne personlige meninger som hans arbeidsgiver ikke står inne for.

Jeg tror i alle fall det er slik.